«Devo dire che di tutte le possibili chiavi metaforiche offerte dalla Chimica, la teoria del "terzo componente" è la più duttile ed è quella che più si presta ad interpretare comportamenti, situazioni e relazioni umane. Le metafore, del resto, possono essere strumenti potentissimi del linguaggio e del pensiero. Non servono solo a colorare il nostro linguaggio ma sono un modo fondamentale col quale analizziamo e strutturiamo il racconto della realtà. Sono mappe cognitive che ci permettono di esplorare e comunicare idee complesse e di dare senso alle esperienze.»
