Si dice che il dolore dell'anima abbia il potere di rallentare il tempo. La famiglia Ferrante conosceva bene quel tipo di potere, specialmente Alice. Ogni anno che aveva vissuto le era pesato almeno il doppio e spesso la sera, non riuscendo a dormire, andava a caccia di momenti felici. Trascorreva notti intere sveglia in cerca di emozioni, mentre la luce fioca della luna rovistava fra gli anfratti oscuri della sua memoria. Rammentava gli anni in cui era stata una bambina allegra e spensierata, quando correva a perdifiato insieme ai suoi fratelli sotto casa, o in riva al mare. Quando il suo colore preferito era il rosa e sua madre profumava di sapone di Marsiglia. L'insonnia aveva iniziato a rubarle il sonno nell'anno duemila, quando, la sorella gemella Isabella si era gravemente ammalata di depressione e lei cercava di sopravvivere a quell'immenso dolore. In quegli anni non aveva amici e la solitudine l'avvolgeva notte e giorno come nebbia. Nella sua breve esistenza aveva capito che la felicità era effimera come la vita di una farfalla, inebriante come un bicchiere di room e potente come l'amore.
