I lettori assidui delle opere di Francesco Maurogiovanni, anche in questo romanzo rivivranno i suoi preferiti protagonisti dei precedenti racconti pubblicati: Il Giornalista di cronaca nera, Paolo Paoli, e il suo amico l'Investigatore privato, Tony Musante, (già nel precedente romanzo Il testamento di Jean), che questa volta si troveranno ad affrontare un caso del tutto atipico e complicato sul ritrovamento di una preziosa documentazione afferente la prima lingua originaria. Questo, in definitiva, il tema in cui orbita il romanzo, intrigante e originale, nella ricerca storica e antropologica di quanto è ancora oggi avvolto nel mistero sull'origine e variegata formazione delle lingue e della loro rappresentazione e evoluzione attraverso l'invenzione della scrittura.
