Emiko Amai ha sei anni il 6 agosto 1945, quando la bomba atomica sganciata su Hiroshima spazza via la sua famiglia e la lascia orribilmente sfigurata. Per Anton Böll, giovane fisico tedesco fuoriuscito dalla Germania per partecipare alla costruzione della bomba, quel giorno rappresenta il coronamento della sua carriera. E per sua moglie Sophie, ebrea austriaca rifugiatasi in America, segna l'inizio di una frattura irrimediabile nel loro matrimonio. Tre vite lontane e legate l'una alle altre, apparentemente opposte ma tutte in qualche modo plasmate e deformate da quell'evento, dalla necessità di dimenticare o dall'obbligo interiore di ricordare.
