IL CALCIO RUBATO

Nel 1990 Ulf Peter Hallberg scrisse, con il collega Fredrik Ekelund, il racconto di un viaggio nel nostro paese durante i giorni euforici di "Italia 90". I dieci racconti di Hallberg sono ora riproposti e pubblicati in contemporanea in Italia e in Svezia. Dalla particolare prospettiva del neofita del football, Hallberg si rende conto che l'unico modo per cercare di comprendere e rappresentare questo sport e fenomeno sociale è mischiarsi agli altri; incontrare il crogiuolo di genti che per un mese fanno del "mondiale" il centro del mondo; dare spazio alle emozioni e all'empatia (e infine anche all'entusiasmo popolare), senza per questo tradire l'obiettivo iniziale di uno sguardo critico, laterale, capace di soffermarsi sul dettaglio.

Ulf Peter Hallberg, nato nel 1953 a Malmö in Svezia, dal 1983 vive a Berlino. Sceneggiatore e regista teatrale - collabora anche con Heiner Müller - si dedica alla traduzione di Passagenwerk di Walter Benjamin, che gli varrà nel 1992 il Premio dell'Accademia di Svezia. Nel 1994 pubblica Bilder einer Einstellung con cui si aggiudica il Premio Kabarett. Nello stesso anno è proclamato Scrittore dell'Anno in Svezia dai lettori e dai bibliotecari di Svezia. E' per la prima volta proposto al pubblico italiano.