Il testo ripercorre, attraverso le immagini e le parole, alcune tappe del viaggio svolto dai linguisti Paul Scheuermeier e Gerhard Rohlfs nel settembre-ottobre 1924 in alcuni paesi del Basso Lazio per documentare i dati più significativi dal punto di vista linguistico. Le testimonianze del dialetto raccolte, accompagnate dalle fotografie scattate a tutto ciò che appariva utile e interessante per il completamento dell'indagine etno-linguistica, sono parte dell'Atlante linguistico dell'Italia e della Svizzera meridionale (AIS). Le immagini, scattate principalmente da Rohlfs, ripropongono scene di vita in campagna, attrezzi agricoli, interni di abitazioni rurali con risultati di raffinata bellezza. L'intento dei linguisti era quello di contestualizzare l'attività lavorativa nel suo ambiente naturale e al contempo la terminologia ad essa connessa. Altrettanto significativi sono i volti e le figure di donne e uomini ritratti in molte delle attività. L'iniziativa nella realizzazione del volume nasce dall'amore verso questi territori e, soprattutto, dalla volontà di rendere disponibile questo materiale così prezioso ai tanti cittadini dei luoghi di indagine e agli appassionati.
