L'opera raccoglie i testi della sezione "Discorso, cultura", dell'Ideario dell'autore, stesi tra la fine del 2016 e tutto il 2024; è il seguito dell'omonima opera già pubblicata senza date di riferimento. Consta di analisi e commenti critici su: a) anomalie e inabilità discorsive, nel comporre locuzioni e frasi atte a rendere le idee; b) evoluzione e possibilità espressive della nostra lingua; c) precarietà di molte traduzioni italiane di testi di vario genere da varie lingue; d) taluni aspetti, concetti, criteri, usi, esempi, testi e autori della nostra cultura (umanistica); e) carenze e incoerenze d'informazione in campo scolastico e divulgativo; f) alcune opzioni editoriali e tipografiche. Nell'insieme propone un livello logico-linguistico e comunicativo diverso da quello abitualmente riscontrabile in Italia.
