Magdalene Bergmann è in pericolo. Misteriosi individui le danno la caccia, reclamando il disco appartenuto un tempo agli Huang. Hyoukiba, il guerriero imbattibile, è costretto a prendere l'irreversibile decisione di abbandonare Yusuke Okimasa e la sua squadra ninja per mettersi al servizio del bene.
