GRAMMATICA GIAPPONESE

La Grammatica giapponese si propone come un utile strumento didattico per i principianti ma anche come testo di consultazione per chi ha già conoscenze della lingua giapponese.
Presenta due parti dedicate alla sintassi e una alla morfologia, alcuni capitoli rivolti al linguaggio relazionale e agli stili e delle appendici di sintesi.
In ogni sezione vengono offerte delle spiegazioni approfondite, numerosi schemi riassuntivi ed esempi, sempre corredati dalla trascrizione del giapponese e dalla traduzione in italiano, con frequenti rimandi che facilitano la rapida consultazione di un argomento nelle varie parti.
Il volume si rivolge sia a coloro che seguono un corso di lingua, universitario o meno, sia a coloro che intendono avvicinarsi allo studio del giapponese anche senza essere inseriti in un contesto didattico, rispondendo alla richiesta di un pubblico, sempre più numeroso, che intraprende l’affascinante percorso della lingua giapponese.

Frase semplice: Elementi della frase - Aspetti caratteristici della frase nella lingua giapponese - Tipi di frase - Frase con predicato nominale - Frase con predicato aggettivale - Comparazione - Frase con predicato verbale - Tempo - Aspetto - Costruzione passiva - Costruzione causativa - Costruzione potenziale - Modalità - Frasi che esprimono esistenza - Frasi che esprimono possesso - Dare e ricevere - Espressioni di movimento reale o figurato iku e kuru - Espressioni di cambiamento. Morfologia: Sostantivi - Pronomi - Verbi - La copula desu - Particelle agglutinanti - Aggettivi qualificativi - Avverbi - Onomatopee - Congiunzioni - Numeri - Classificatori numerali - Prefissi e suffissi. Frase complessa: Struttura della frase complessa - Proposizioni coordinate - Proposizioni subordinate - Proposizioni avverbiali - Proposizioni completive - Discorso diretto e discorso indiretto - Proposizioni interrogative indirette - Proposizioni attributive. Linguaggio relazionale: Teineigo - Sonkeigo - Kenjogo - Stile piano. Variazione linguistica: Scritto e parlato - Linguaggio femminile e maschile. Appendici: Tavola degli alfabeti sillabici - I mesi e i giorni - I giorni della settimana - Famiglia - Corpo. Bibliografia. Indice analitico.

Matilde Mastrangelo è professore associato di Lingua e Letteratura Giapponese presso la Facoltà di Studi Orientali dell’Università degli Studi di Roma “la Sapienza”. Oltre ad occuparsi dell’insegnamento della lingua, si interessa di letteratura giapponese moderna, in particolare dei repertori popolari e orali. È autrice di traduzioni e saggi su San’yutei Encho, Mori Ogai, Mishima Yukio.
Naoko Ozawa è collaboratore e lettore di madrelingua giapponese presso la Facoltà di Studi Orientali dell’Università degli Studi di Roma “la Sapienza”. Si interessa di didattica e di linguistica del giapponese e dell’italiano, in particolare dei vari aspetti delle lingue parlate e delle strutture della conversazione.
Mariko Saito è lettore di scambio culturale presso la Facoltà di Studi Orientali dell’Università degli Studi di Roma “la Sapienza”. Ha insegnato Lingua Giapponese all’Istituto Giapponese di Cultura di Roma e all’università Ca’ Foscari di Venezia. Ha pubblicato il Corso di lingua giapponese per Italiani (Roma 2003).