Con questo glossario delle lingue antiche" Francesco Branchina, dopo anni di ricerca e studio sulla cultura e storia degli antichi popoli, propone ai lettori, attraverso il suo metodo interpretativo delle lingue antiche, una sintesi dei risultati delle ricerche condotte e mette in luce la pregnanza semantica di molti termini giunti a noi dal passato. Entrando in completa empatia con la visione del mondo dei popoli oggetto delle sue ricerche, penetrando i meccanismi che portavano le antiche genti a denominare oggetti, luoghi, persone, attraverso questo dizionario propone un metodo di traduzione accessibile ai non specialisti. L'autore, partendo dal presupposto che i popoli antichi fossero accomunati da un'univoca visione del mondo e utilizzando un medesimo metodo interpretativo per ricostruire l'etimologia di termini appartenenti ad antichi popoli tra loro geograficamente distanti, invita i lettori a guardare la storia in termini più universali e meno locali.
