Il presente lavoro, composto da due parti cronologicamente distinte, prende in esame una delle opere cosiddette minori di Joyce, Exiles, l'unica scritta per il teatro. Lungamente ritenuto, tranne alcune eccezioni, poco adatto per le scene, Exiles, con gli anni '70, venne rivalutato dalla critica ed ebbe rappresentazioni apprezzate dal pubblico. Nella prima parte questo studio ripercorre le vicende biografiche che costituiscono il retroscena dell'opera; si addentra poi nell'analisi della struttura e quindi degli aspetti testuali utilizzando e confrontando materiale critico proveniente in larga misura dalle università e dai centri di studi joyciani statunitensi e inglesi; conduce quindi una prima sintesi delle messe in scena, raccogliendo recensioni fino a quelle di Harold Pinter dei primi anni '70; riporta, infine, copia di un manoscritto allora inedito contenente parti testuali poi non inserite dall'autore nella versione finale della pièce. Nella seconda parte sono stati esaminati, messi a confronto e discussi alcuni dei testi critici più autorevoli, sia sotto il profilo teatrale che letterario, pubblicati dal '75 a oggi in Italia e all'estero. È inserito inoltre un capitolo relativo alla dirompente lettura che l'eminente filosofo, medico e psicanalista Jacques Lacan fa dell'opera joyciana e del suo autore, dedicandogli uno dei più noti Seminari.
