FRA DUE OMICIDI

Direttamente dall'India, il nuovo libro di Aravind Adiga, vincitore nel 2008, all'esordio, del Man Booker Prize, il più prestigioso premio letterario inglese che abbraccia tutte le pubblicazioni in tale idioma (Stati Uniti esclusi), con La tigre bianca.

Ambientato nei sette anni intercorsi tra gli omicidi di Indira Gandhi, assassinata nel 1984, e del figlio Rajiv, ucciso nel 1991- un periodo di grandi speranze per l'India, che vedeva in Rajiv Gandhi una via di uscita dalla dilagante corruzione - Fra due omicidi è il secondo libro pubblicato da Aravind Adiga, una raccolta di short stories ideata e scritta contemporaneamente al successo internazionale La Tigre Bianca. «I due libri si collocano al di là e al di qua della grande cesura nella storia moderna dell'India, l'anno 1991» - ha dichiarato Adiga - «Quando ero ragazzo, la società indiana era chiusa, caratterizzata da un'economia di tipo socialista dove ogni cosa era controllata dal governo. Nel 1991 tutto è cambiato, l'economia è stata liberalizzata e ciò che è chiamato la nuova India ebbe inizio. La nuova India è il paese in cui è ambientato La Tigre Bianca, e ho sempre pensato a una sorta di immagine speculare del paese ambientata negli ultimi anni della vecchia India. Questo è Fra due omicidi, di cui La Tigre Bianca sviluppava un paio di storie».

E come nella Tigre Bianca, dell'India Adiga consegna ai lettori un altro ritratto lontanissimo dalle immagini patinate di Bollywood e di molti romanzi indiani. «Sei andato in campagna a vedere come vive la gente, a differenza del novanta per cento dei nostri scrittori», dice un editore a Murali, giovane scrittore di racconti protagonista di una delle storie raccolte in Fra due omicidi. Il risultato è un mosaico di storie che si intrecciano sullo sfondo della città immaginaria di Kittur, protagonisti conducenti di risciò e ricchi industriali esasperati dalla corruzione, giornalisti alla perenne ricerca della verità ed esponenti del partito comunista indiano, cristiani e musulmani, bramini e paria. Personaggi molto diversi ma tutti accomunati dal fortissimo desiderio di migliorarsi, perché ogni personaggio «Vuole, vuole, vuole. Vuole fino all'ultimo giorno della sua vita».

 

A volere dare credito alle guide turistiche, Kittur - città immaginaria, ma fin troppo reale, che sorge sulla costa sudoccidentale dell'India, circa a metà strada fra Goa e Calicut - è un centro di grande interesse storico, in cui convivono pacificamente uomini di religioni, razze e lingue diverse. Ma a osservare le cose più da vicino, ci si accorge quanto sia drammaticamente difficile viverci. Della stazione ferroviaria le guide parlano diffusamente: non dicono però, che è qui che vive Ziauddin, un giovanissimo musulmano spedito in città dai genitori senza un centesimo in tasca; dorme per strada, è maltrattato e ricattato da tutti a causa della sua religione, sino a quando un tale, non inizia a pagarlo perché tenga d'occhio i treni adibiti al trasporto di soldati; il suo sussulto di rivolta gli costerà caro. Al maidan dedicato a Jawaharlal Nehru, è invece facile imbattersi in una specie di santone che sta sempre appollaiato su una balaustra spartitraffico e si nutre piluccando in mezzo agli escrementi animali. Si chiama Keshava, e un tempo era il re dell'autobus numero cinque, un vero diavolo quando si trattava di rubare passeggeri alle compagnie concorrenti. Poi c'è Cool Water Well Junction, la zona elegante della città, dove in un cantiere edile lavora il padre tossicoma di Soumya: la bambina assiste alle sue umiliazioni e nella vana speranza di un gesto di affetto, passa la giornata insieme al fratellino a chiedere l'elemosina per potere cosi comprare al padre la dose quotidiana di crack.