In occasione del quarto centenario della morte di Cesare Ripa, avvenuta il 22 gennaio 1622, la Rivista "Fontes" ha voluto proporre un approfondimento sull'Iconologia di Cesare Ripa, un "testo in divenire" che dalla princeps del 1593 fino alle edizioni più recenti dell'Ottocento e del Novecento, ha subito nei secoli radicali cambiamenti. Quello dell'Iconologia è un vero e proprio "cantiere" che si avvale, nelle varie edizioni del testo e nelle numerosissime traduzioni in varie lingue europee, del lavoro e delle idee di un gruppo variegato di letterati, artisti, antiquari, editori, che hanno dato vita nei secoli ad allegorie inedite e a testi legati ai dibattiti culturali del tempo. Questo costante lavoro di attualizzazione ha fornito agli artisti materiali visivi sempre nuovi e ha permesso loro di contribuire in tutta Europa alla formazione e diffusione di un linguaggio allegorico omogeneo e compatto, capace di rispondere alle esigenze di differenti ambienti culturali e di adattarsi capillarmente ai più diversi messaggi comunicativi.
