Gli scritti raccolti in questo volume dimostrano come l'intero ventaglio degli interessi scientifici di Maria Luisa Mayer Modena abbia trovato continuità nella sua scuola: dalla ricerca più propriamente linguistica di taglio comparativo estesa alle lingue camito-semitiche e al sostrato mediterraneo, alla filologia dell'ebraico biblico e dell'antico aramaico, allo studio dell'apporto dell'ebraico al latino cristiano, alle jewish languages e in particolare allo yiddish, alla ricerca di documenti in ebraico nelle biblioteche italiane, alla letteratura israeliana contemporanea.
