Come ogni mito, anche quello di Filottete è così ricco e sfaccettato che molti autori del Novecento - da André Gide a Heiner Müller - vi hanno potuto attingere e trovare il paragone che mette alla prova diverse idee di umanità. Tra queste interpretazioni, emerge inedita quella di Benjamin Fondane, che di fronte al dolore dell'eroe - tradito ed emarginato dai suoi compagni -, al suo carattere misterioso e imperscrutabile, sembra volerci interrogare a proposito di un male che non può essere definito in termini etici, spiegato attraverso gli schemi del pensiero speculativo, ma è piuttosto un male assoluto, profondamente inciso nella coscienza dell'uomo moderno. Il dramma di Filottete, umano e filosofico insieme, diventa così il dramma dell'individuo che si scontra con l'assurdità della sofferenza e scopre in essa l'enigma dello stare al mondo: l'insondabilità del reale.
