L'opera che ha fondato l'Occidente rinasce in un'edizione tradotta dalle voci più autorevoli della poesia italiana contemporanea. Non una semplice operazione accademica, ma una riscrittura vitale che libera il testo dalle polveri del tempo per restituirlo alla sua forza originaria: quella di un'opera politica e tragica. Ogni libro è affidato a uno scrittore diverso, capace di interpretare con sensibilità moderna il destino di Enea. Dal lirismo dolente del dramma di Didone al fragore metallico degli scontri nel Lazio, la lingua italiana si flette e si rinnova, trovando ritmi incalzanti e immagini vivissime. Un incontro senza precedenti tra il genio di Virgilio e chi oggi modella la nostra letteratura. Un'opera necessaria per riscoprire che il viaggio di Enea è in verità il viaggio di ognuno di noi.
