"Monogatari" in giapponese significa "storia", "racconto". "ElenaMonogatari" è quindi la narrazione intimistica della vita di Elena, una dottoranda italiana in Giappone. Si tratta principalmente di un flusso di pensieri, ricordi ed eventi che hanno segnato la sua esistenza nei vari luoghi in cui ha abitato. Da queste pagine emergono le scelte e le sfide che l'autrice ha dovuto affrontare, così come i momenti di sconforto vissuti durante la pandemia da Covid-19. In quel periodo, la lontananza dagli affetti personali le ha offerto spunti che l'hanno portata a mettersi in dubbio e a scrivere di sé. Le vicende sono filtrate da uno sguardo critico e a tratti ironico, cercando di non cadere nei soliti stereotipi sulla cultura e sullo stile di vita giapponesi.
