Dopo la battaglia contro il demone Ciardha, Caleb è scomparso. La famiglia O'Neil teme che possa essere successo il peggio, ma Bent sa che è ancora vivo, glielo conferma il legame che lo unisce al ragazzo. Infatti Caleb sta bene, ma non si trova più in Inghilterra. Si è risvegliato in un villaggio di un'epoca in cui i Servi degli Angeli combattono i demoni e in cui si è devoti alla purificazione dell'anima per la reincarnazione. Così, se da una parte Bent e Richard si ritrovano a seguire nuove piste paranormali che coinvolgono persino Duncan Webb, dall'altra Caleb intraprende un viaggio alla ricerca di un sacerdote che sappia comunicare con gli angeli, nella speranza che possano riportarlo a casa. Tra passato e presente, nuove alleanze e vecchi legami, i due ragazzi faranno di tutto per tornare l'uno tra le braccia dell'altro e per fare in modo che i loro tempi scorrano di nuovo all'unisono.
