Sono offerti due racconti della scrittrice giapponese Higuchi Ichiyo, Sciena contro schìiena e Acque torbide, per la prima volta tradotto in italiano.Entrambi i racconti sono legati da uno stesso tema: la fine dell'infanzia e dell'adolescenza e l'ingresso nell'età adulta, con i suoi ruoli predestinati, le sue rinuncie, i suoi segreti e delusi desideri.
