Gialloambra, collana dedicata al crime, è diventata vera e propria raccolta di 'libri dell'enigma': sempre ambientato nei luoghi delle "due Gorizie", il volume ci pone davanti ad una costante per cui sono spesso le casualità linguistiche a determinare le cose importanti della vita e perciò mai dire tutta la verità. Se ho imparato qualcosa da Dante e dai suoi "metodi investigativi particolari" è questo: quando giochiamo con il linguaggio stiamo perdendo in partenza ad un gioco in cui ci lasciamo sfuggire sempre ciò che non abbiamo davvero mai avuto. Fondamentale anche il riferimento al protagonista e al suo soprannome perché sono passati più di 700 anni da quando Dante si perse in una selva oscura e "Seguendo con discrezione questa traccia, Mirt Komel ci mostra come, nel bel mezzo della Goriska, in un'epoca postmoderna molto diversa, si possa improvvisamente aprire una porta su un mondo in cui i demoni sono in agguato, e quanto poco ci voglia per trovarsi 'dalla parte sbagliata della barricata che separa la civiltà dalla barbarie'. E quanto sia piccolo il passo dal crime alla metafisica." (Mladen Dolar)
