Leone Marsicano Ostiense, monaco di Montecassino, fu incaricato dall'abate Oderisio di scrivere una cronaca sulla vita dell'abate Desiderio, divenuto papa Vittore III. Il risultato fu un'opera molto ampia. La Chronica Monasterii Casinensis include, infatti, eventi dalle origini dell'abazia fino all'anno 1175 e offre un'ampia documentazione sull'arrivo dei Longobardi e dei Normanni in Italia. La traduzione di Francesco Gigante ha il pregio di rendere immediatamente fruibile il contenuto anche al pubblico dei non specialisti e rappresenta una guida sicura e agile per districarsi anche tra le più impervie questioni storiografiche. L'opera leoniana è uno strumento per la conoscenza delle vicende storiche dell'Italia centro meridionale specialmente nei secoli XI e XII, soprattutto perché essa rivela una cospicua ricchezza di fonti e riferimenti culturali che ne caratterizzano stile e contenuto.
