15/09/2009
Di elsinor_castle
5 stelle su 5
Desideravo da anni leggere il "mitico" Hafez e mi sentivo letteralmente "defraudato" per non poterlo fare. E questa edizione del Canzoniere ha superato largamente ogni mia aspettativa per il rigore e l'intensità delle traduzioni. Per l'accuratezza dell'apparato critico, storico e delle esaurientissime note. Vorrei tanto che tanto l'editore che i curatori sapessero quanto grande sia il mio apprezzamento e la mia gratitudine. Quello che essi hanno prodotto è un "compagno di viaggio", più che un libro, una cosa viva come, Whitman diceva di "Foglie d'erba".