Il Compendio di Inglese Giuridico, Neldiritto Editore 2025, è il frutto di un lavoro attento, rigoroso e innovativo, rivolto a studenti universitari, linguisti e giuristi. Il Compendio è suddiviso in due Parti: la prima teorica, caratterizzata dallo studio dei testi all'interno di specifici contesti - i generi, la cui individuazione permette di isolare la realtà extralinguistica che condiziona la scelta e la comprensione del messaggio giuridico. Ne sono esempi il contesto processuale, quello relativo alla professione, o ancora alla legislazione e alle sentenze. Innovativa risulta, inoltre, l'applicazione dell'approccio della linguistica dei corpora per l'individuazione dei temi e delle ricorrenze nella lingua giuridica inglese; la seconda di carattere pratico, articolata in 14 unità didattiche, vengono trattati importanti profili e settori del diritto anglo-americano in continuo confronto con la tradizione di civil law. Le unità propongono esercizi nelle diverse abilità di apprendimento linguistico, inseriti in contesti che spaziano dalla procedura civile e penale al diritto dei contratti; dalla responsabilità civile al diritto dell'Unione (per citarne alcuni). La commistione tra teorie della linguistica, illustrazione di istituti di diritto anglo-americano e didattica della lingua, sia teorica che pratica, ne fanno uno strumento valido ed originale.
