"La penetrazione del diritto comunitario (ed europeo in generale) nello scenario normativo nazionale è, come si sa, prepotente e trasversale. Il monitoraggio codicistico di detti interventi - autorizzati dalla teoria dei poteri impliciti ad esplorare ogni nicchia dell'ordinamento nazionale - è quindi velleitaria. Si è allora abbandonata l'idea di un'impossibile seduzione dell'infinito e si è posto mano ad un codice che, strizzando l'occhio alle esigenze di operatori, professionisti, concorsisti e studiosi, esposte le fonti generali, istituzionali ed in materia di diritti umani, raccoglie le norme di maggiore interesse pratico nei settori civile, amministrativo e penale. La comparazione di tali fonti con le disposizioni nazionali di recepimento consentirà al lettore di acquisire notizie utili, e talora sorprendenti, sull'effettiva fedeltà delle norme interne ai moniti europei e, ancor più, di avere il polso sull'intensità delle scelte autonome effettuate dal nostro legislatore In settori non di rado nevralgici." (dalla premessa)
