Werner e Johnny sono i soprannomi di due amici cresciuti insieme fin dalla più tenera infanzia. Il primo, divenuto una persona equilibrata dopo gli eccessi dell'adolescenza, narra la storia del secondo, la cui irrequietezza non si esaurisce col passaggio all'età adulta. Il giorno successivo alla storica esplosione della centrale nucleare ucraina, Johnny incontra Sara davanti a Buckingham Palace all'ora del cambio della guardia e da questo momento non si separerà più da lei. La segue fino al suo paese d'origine, il Brasile, e la sposa. La donna amata però andrà incontro a una morte crudele: sarà vittima della violenta criminalità locale, lasciando Johnny nella disperazione, con Emilia, la figlia appena nata, da crescere. Ma il legame tra i due non finisce con questo tragico evento: Sara gli apparirà più volte in sogno e tra i due si stabilisce una profonda connessione onirica. La voce narrante di questa storia è rappresentata da Werner, anch'egli facente parte delle vicende. Chernobyl vuole essere un omaggio all'amore, quello autentico, in grado di varcare il mare e ogni confine stabilito dagli uomini, persino le porte dell'aldilà.
