BREVE HISTORIA DE LA LENGUA ESPANOLA

Este compendio (versión española corregida y puesta al día de un manual italiano) pretende presentar de forma muy sintética - y en la medida de lo posible sencilla - el desarrollo del español desde su prehistoria hasta nuestros días, integrando, por lo menos a nivel programático, el punto de vista de la «historia de la lengua» con el de la «gramática histórica»; en otras palabras se tratará de enfocar la dinámica interna del idioma (examinando algunos datos significativos acerca de sonidos, formas, léxico etc., usos y variedades) dentro de la historia de las relaciones por un lado entre el español y las otras lenguas, y por otro entre las estructuras propiamente lingüísticas con lo extra-lingüístico. Este esbozo se limita al castellano de la península ibérica, excluyendo el español de América y los otros idiomas iberorrománicos, además del euskera.

1. Introducción: 1. Premisa – 2. Advertencias – 3. Instrucciones para el uso – 4. Símbolos fonéticos – 5. Genealogía – 6. Lengua y dialecto – 7. El nombre – 8. Condiciones ambientales – 9. Algunos conceptos básicos de gramática histórica – 10. Un ejemplo elocuente — 2. Las lenguas prelatinas: 11. Observaciones preliminares – 12. Pueblos e idiomas prelatinos – 13. Topónimos y préstamos – 14. ¿Influjos de substrato? — 3. La lengua latina en la península ibérica: 15. La romanización – 16. El latín – 17. Características del latín de la península ibérica — 4. El período visigodo: 18. Las invasiones germánicas: fases y trascendencia lingüística – 19. Préstamos germánicos – 20. Más apuntes sobre la evolución del latín — 5. La España árabe: 21. Formas de la presencia árabe en España – 22. Los arabismos del español – 23. Otras observaciones — 6. El nacimiento del castellano: 24. Marco histórico – 25. La fragmentación dialectal y la posición del castellano – 26. Los dialectos mozárabes – 27. Los primeros textos escritos – 28. El influjo galorrománico — 7. El castellano medieval: 29. El castellano y los otros dialectos – 30. Toledo y Alfonso X – 31. Español antiguo y español moderno – 32. Después de Alfonso X — 8. El español de los Siglos de Oro: 33. Marco general – 34. Discusiones sobre la lengua – 35. Estudios lingüísticos – 36. Cambios lingüísticos – 37. El español fuera de España – 38. El judeoespañol — 9. El español moderno: 39. Marco general – 40. Estudios lingüísticos – 41. Cuestiones ortográficas – 42. El léxico — 10. El español de hoy: 43. Marco general – 44. Estudios lingüísticos – 45. España plurilingüe – 46. Habla vulgar y habla coloquial – 47. Variedades dialectales – 48. Tendencias recientes — Bibliografía selecta: 49. Generalidades – 50. Problemas especiales — Índice de términos lingüísticos.

Alfonso D'Agostino es catedrático de Filología románica en la Università degli Studi de Milán, donde también da clases de Filología italiana. En el sector iberorrománico se ha ocupado de literatura medieval, renacentista, barroca y contemporánea, del Cantar de Mio Cid a Pablo Neruda pasando por Alfonso X, Juan Manuel, Juan Ruiz, Garcilaso, Lope, Tirso, Calderón, Bances Candamo, García Lorca, Borges, Asturias y otros autores. Para la BFLR ha publicado una antología del Libro de buen amor y una gramática histórica del castellano medieval (Lo spagnolo antico. Sintesi storico-descrittiva).