"Un libro scandaloso, non lo direi: disturbante forse per qualcuno; ma scomodo e coraggioso certamente lo è. Il tema che tratta, infatti, è controverso, anzi drasticamente divisivo. L'autore si cala in un io-narrante che si racconta in versi. Il protagonista ripercorre i momenti cruciali della sua vicenda; la nascita in un corpo maschile che non avverte come suo, la dissimulazione coatta con l'ambiente che lo circonda, da cui riceve pressioni, dileggio, emarginazione; quindi, la coraggiosa agnizione, la nascita di sé a se stesso, dolorosamente maturata nella mente e nel cuore, e perfezionata, materialmente, dai ferri del chirurgo e dai farmaci ormonali, che trasformano il protagonista nella protagonista, il lui in lei. Un calvario, insomma, che contempla una morte e una rinascita" (dalla prefazione di Pietro Gibellini)
