Dopo aver accompagnato il lettore in un viaggio attraverso le stagioni del mare (Un mare. Orizzonte adriatico), Fiori compone un vero e proprio abbecedario di natura e cultura. Una raccolta di vocaboli vecchi e nuovi, italiani e croati, personali e collettivi, comunque capaci di restituire l'immagine di un Adriatico molteplice. Un frammento di Mediterraneo attraversato da genti e culture, ideologie e religioni, venti e correnti, circondato da lagune e grotte, isole e promontori, fari e mosaici. Fiori non si sottrae alla trattazione di parole scomode come "esilio" e "confine", "identità" e "appartenenza". Ancora avvicina il lettore italiano a lemmi croati, "otok", "rt", "uvala", "zaljev", isola, punta, baia, golfo, indispensabili per comprendere le geografie orientali, o a nomi propri quali Balcani, Quarnero, Istria e Dalmazia.
