Weihnachten feiern Christen auf der ganzen Welt. Ob in Konzerten oder zu Hause unter dem Tannenbaum, nicht nur hierzulande ist das Singen von Weihnachtsliedern eine beliebte Tradition. Jedes Land hat eigene Weihnachtslieder. Wer gerne internationale Weihnachtslieder singen möchte, sucht häufig lange nach einem deutschen Text. Vera Hewener hat zu den bekanntesten Weihnachtsliedern aus Schottland, England, Irland, Russland, Polen, Frankreich und Amerika eigene deutsche Liedgedichte, Nachdichtungen oder Übertragungen verfasst. Viele traditionelle deutschsprachige Weihnachtslieder hat sie in die moselfränkische Mundart übertragen. Die Liedgedichte können alle auf die angegebenen Melodien gesungen werden. Jene Texte, deren Rechte mittlerweile freigegeben, also gemeinfrei sind, finden sich teilweise auch im Originaltext im Buch. Die Gedichte zu den Liedern eignen sich zum Singen, zum Vortragen oder zur besinnlichen Einkehr im Advent.
