Trilussa ha ideato Lo Studio in via Maria Adelaide nel 1916. Dal 1930, il progetto ha gradualmente incluso la donna che è stata al suo fianco come convivente, collaboratrice e poetessa: Rosa Tomei. L'arte e l'amore simbiotici tra i due poeti sono stati protetti da quell'ambiente favoloso, pensato per essere un monumento di memoria e un centro attivo di poesia per il futuro. Il saggio ha avuto come fonti privilegiate le poesie di Trilussa e Rosa, ma anche le carte appartenute a Lo Studio conservate presso il Museo di Roma in Trastevere, il Fondo Trilussa, il Fondo Ceccarius, l'Archivio Blasetti di Bologna, il Fondo Jannattoni. I materiali, editi e inediti, sono stati inseriti nella narrazione in un continuum, per conferire l'idea del corpus organico lasciato dal gran Poeta. L'origine, l'apogeo e la distruzione de Lo Studio, nell'avvicendarsi della Storia, hanno segnato il destino della poetessa, fino alla fine precoce dei suoi giorni.
Secondina Marafini, nata il 30 marzo 1972, Laureata in Lettere presso l'Università di Roma La Sapienza, vive a Cori (LT) e insegna al Liceo Classico di Albano Laziale (RM). Si è occupata della traduzione dal latino di alcuni Scripta Exegetica di Filippo Melantone (2001). Tra gli articoli: Il retaggio della Grande dea nel racconto omerico del Ciclope. La cultura del latte e del vino in Grecia e in occidente in «Appunti Romani di Filologia Classica» (VIII,3, 2006); Un testo... tante lingue in «Scholia» (IX,1, 2007); Lingua e parola: le suggestioni della lirica d'amore in «Scholia» (IX,3, 2007); Lingua e simbolo nella tradizione della fede: la parabola nel vangelo di Luca in «Scholia» (X, 3, 2008). Ha pubblicato il saggio: Rosa Tomei – La Storia vera e le poesie della donna di Trilussa, i Nuovi Critici/12, Aracne Editrice, Roma, 2014.
