Trietía

Questa Nuova Edizione del testo di versioni Trietía presenta un duplice obiettivo didattico: da una parte il consolidamento delle competenze linguistiche di base e delle capacità di applicazione delle stesse nell’esercizio di traduzione, dall’altra la conoscenza delle peculiarità linguistiche e stilistiche dei principali autori. L’opera si struttura in tre parti: la prima parte propone una serie di esercizi riguardanti il ripasso della morfologia (con particolare riferimento al verbo) cui segue lo studio sistematico della sintassi. Un esercizio di applicazione immediata, una versione guidata ed altri brani di autore di difficoltà differenziata seguono la trattazione di ciascun argomento. La seconda parte raccoglie brani divisi per autore da Erodoto a Luciano. Per gli autori principali sono presenti le rubriche Un’opera in breve e Dice di lui… Nella prima, inserendo tra un brano e l’altro brevi sintesi in italiano, si consente all’alunno di avere un quadro preciso della struttura dell’opera da cui sono tratti i materiali studiati; la seconda offre la possibilità allo studente di avere notizie dell’autore di cui si sta analizzando lo scritto. All’interno del testo, grazie a Storie di parole, si trova la spiegazione etimologica di alcuni termini usati nei brani presentati. La terza parte comprende una serie di strumenti utili a facilitare il lavoro di traduzione: dizionario di termini e locuzioni, indice dei nomi propri meno conosciuti presenti nel testo, raccolta di voci omofone, tavole morfologiche e cronologiche. Le risorse on line, oltre a versioni aggiuntive, comprendono i brani assegnati alla maturità negli ultimi 50 anni.

Il formato PDF è un formato sviluppato da Adobe ampiamente utilizzato per distribuire documenti su Internet e ormai diventato un importante standard per la stampa. Il principale vantaggio di questo formato consiste nell'essere totalmente rispettoso dell'impaginazione data al contenuto. Quindi un eBook in PDF verrà visualizzato allo stesso modo su ogni tipo di computer (Windows, Mac OS e Unix/Linux) e su ogni eReader che supporta il formato PDF.

Adobe DRM è una tecnologia di Adobe ampiamente utilizzata dagli editori per la distribuzione e protezione dei loro eBook. Il DRM di Adobe è compatibile con la larga maggioranza di lettori eBook. Tra le eccezioni c’è il Kindle. Per visualizzare un elenco dei lettori eBook che supportano il DRM Adobe clicca qui.

Per scaricare e leggere un eBook protetto da DRM Adobe è necessario disporre di un account Adobe, ovvero un ID e una password autorizzati da Adobe e scaricare il programma gratuito Adobe Digital Editions.

Per creare un ID Adobe effettua le seguenti operazioni:

1. Vai sul sito www.adobe.it
2. Clicca sulla voce Accedi in alto a destra
3. Clicca sul bottone Crea un account Adobe
4. Segui le istruzioni

Per scaricare il programma Adobe Digital Editions visita questa pagina.

Per leggere i file protetti da Adobe DRM: per i dispositivi Apple (iPad, iPod Touch e iPhone) è consigliabile scaricare l'applicazione gratutita Bluefire Reader. Clicca qui per maggiori informazioni.

Per i dispositivi Android (tablet e smartphone) è consigliata l'applicazione Aldiko, disponibile gratuitamente nel market. Clicca qui per maggiori informazioni.