Tanri, gögü ve yeri ve içindeki her seyi alti günde yaratti.
1:1. Baslangiçta Tanri gögü ve yeri yaratti.
1:2. Yer bos ve issizdi; derinliklerin üzerinde karanlik vardi; Tanri'nin ruhu sular üzerinde hareket ediyordu.
1:3. Tanri dedi ki: Isik olsun! Ve isik oldu.
1:4. Tanri isigin iyi oldugunu gördü ve isigi karanliktan ayirdi.
1:5. Isiga Gündüz, karanliga Gece adini verdi; ve bir gün aksam ve sabah oldu.
1:6. Tanri dedi ki: Sularin ortasina bir gök kubbe olsun; sulari birbirinden ayirsin.
Gök kubbe... Burada bu isimle, yer ile en yüksek yildizlar arasindaki bütün bosluk kastedilmektedir. Bunun alt kismi, yeryüzündeki sulari, bulutlardaki sulardan ayirir.
1:7. Tanri bir gök kubbe yaratti ve gök kubbenin altindaki sulari, gök kubbenin üstündeki sulardan ayirdi ve öyle oldu.
1:8. Tanri gök kubbeye "Gök" adini verdi; aksam ve sabah ikinci gün oldu.
1:9. Tanri ayrica dedi ki: "Gökyüzünün altindaki sular bir yere toplansin ve kuru toprak görünsün." Ve öyle oldu.
1:10. Tanri kuru topraga "Dünya" adini verdi; sularin toplanmasina da "Denizler" adini verdi. Ve Tanri bunun iyi oldugunu gördü.
1:11. Ve dedi ki: "Yeryüzü yesil otlar, tohum verenler ve kendi türünden meyve veren, kendi içinde tohumu olan agaçlar çikarsin." Ve öyle oldu.
1:12. Ve yeryüzü yesil otlar, kendi türünden tohum verenler ve kendi türünden tohum veren agaçlar çikardi. Ve Tanri bunun iyi oldugunu gördü.
1:13. Ve aksam ve sabah üçüncü gün oldu.
1:14. Ve Tanri dedi ki: Gök kubbesinde isiklar olsun, günü ve geceyi ayirsinlar; isaretler, mevsimler, günler ve yillar olsunlar.
1:15. Gök kubbesinde parlasinlar ve yeryüzünü aydinlatsinlar. Ve öyle oldu.
1:16. Ve Tanri iki büyük isik yaratti: Gündüzü yönetmek için daha büyük bir isik; geceyi yönetmek için daha küçük bir isik; ve yildizlar.
Iki büyük isik... Tanri ilk gün, dogudan batiya hareket eden, dogusu ve batisiyla sabahi ve aksami olusturan isigi yaratti. Ama dördüncü gün bu isigi düzenledi ve dagitti ve günesi, ayi ve yildizlari yaratti. Ay, yildizlardan çok daha küçük olmasina ragmen, burada büyük isik olarak adlandiriliyor, çünkü yeryüzüne onlardan çok daha fazla isik veriyor.
1:17. Ve onlari gök kubbesine yerlestirdi ki yeryüzünü aydinlatsinlar.
1:18. Gündüzü ve geceyi yönetmek, isigi ve karanligi ayirmak için. Ve Tanri bunun iyi oldugunu gördü.
1:19. Ve aksam ve sabah dördüncü gün oldu...
