L'aleph della fantascienza, il libro che ha detto tutto prima di tutti ma che pochi hanno voluto ascoltare, è senza dubbio Sarvants, di Maurice Renard. È una storia di famiglia, di rapimenti; è un giallo e un saggio d'etologia umana; è una denuncia del cospirazionismo e del ruolo dei media nella cultura popolare. È una storia di rivincite sociali, di eroismi solitari e di fallimenti collettivi. È una storia di fantascienza prima che la fantascienza sapesse di esistere, o meglio, è un romanzo scientifico-meraviglioso, "una finzione basata su un sofisma; il suo oggetto è condurre il lettore a una contemplazione dell'universo più vicina alla verità; il suo mezzo è l'applicazione dei metodi scientifici allo studio dell'ignoto" (M. Renard, "Le Spectateur", 1909).
La capacità di Renard di anticipare tali temi e di esplorarli attraverso una trama coinvolgente e personaggi memorabili - come non affezionarsi all'ottimo Tiburce! - spiega la sua influenza duratura, anche se discreta, nel campo della letteratura fantascientifica.
Con oltre 110 anni di ritardo, Sarvants è finalmente disponibile in italiano, tradotto all'antica, sfogliando le pagine ingiallite del volume originale del 1911.
La presente edizione è accompagnata da una analisi della studiosa Valérie Stiénon, professoressa associata all'Università La Sorbonne di Parigi, pagine che sottolineano con intelligenza la modernità dell'opera di Maurice Renard.
