“Pocetne koordinate Monike Herceg nagradene su Nagradom Goran za mlade pjesnike 2017. I ne samo da je ovo jedna od najboljih knjiga u nizu dugom cetrdeset i koju godinu, što ga cine i nagradene knjige Refika Licine, Anke Žagar, Alojza Ihana i Dorte Jagic – nabrojimo te koje se ovoga citatelja najviše ticu – nego i ona definitivna, posljednja i najstarija. S njom je zapoceo i skoncao svijet.
Pocetne koordinate cini pedeset i osam pjesama, ali knjiga se može, i treba, citati kao cjelina, kao poema – onakva kakve su se posljednji put u nas pisale pedesetih godina i bile su svojevrsni dug ideji i poetici socijalistickoga zajedništva, a možda i kao roman u stihovima. S tim da je vrlo teško u mahu procitati više od jedne, dvije, možda i tri pjesme.
Pocetne koordinate mala su studija porodicnih vjerovanja. Svaka prava obitelj, rod i porodica imaju nekoliko pripovijesti oko kojih se okupljaju i koje se nasljeduju s generacije na generaciju, sve do trenutka u kojem niz vanjskih dogadaja, selidbi sa sela u grad, iz zemlje u zemlju, iz jezika u jezik, te ratova, razvoda, poplava i požara, ili komfornih i mondenih preživljavanja, ne dovedu do toga da porodicno vjerovanje ili porodicna mitologika ne izgube smisao, emocionalni sadržaj i razlog, i ne budu zaboravljeni. Monika Herceg konstruira jednu porodicnu mitologiju, rastvara je i komentira. I pritom piše svoju veliku i neprekinutu pjesmu.” – Miljenko Jergovic
