Il recupero di uno dei testi più significativi – e meno noti – della letteratura del 1200, fiorita presso la corte di Federico II di Svevia. Una commedia, rivoluzionaria per più aspetti, che mette in scena le trattative di un contratto nuziale fra due vecchi, Paolino e Polla, affidate a un maldestro paraninfo. Una comicità, quella del giudice Riccardo, degna, come ha scritto Dario Del Corno, di un Woody Allen o di un Benigni, che è possibile oggi apprezzare in tutta la sua forza, grazie a una traduzione che conferisce alla vicenda una freschezza e una grazia straordinarie.
