Oltre la muraglia

Oltre la Muraglia affronta alcuni nodi centrali dell’evoluzione della letteratura moderna cinese del primo Novecento attraverso la figura di Shen Congwen (1902-1988), uno dei protagonisti culturali del secolo scorso. La vita dell’autore, nell’opera, è ricostruita tramite l’autobiografia e i saggi, e aiuta a descrivere la parabola delle avanguardie cinesi tenendo conto della diversità tra i due principali poli culturali Pechino, culla della tradizione, e Shanghai, territorio semicoloniale. L’opera si conclude con una necessaria riflessione sulla formazione di un nuovo canone e di una lingua letteraria moderna in Cina, aggiornata alle recenti letture proposte nell’ambito della letteratura comparata.

È docente di Letteratura e lingua cinese all’Università degli studi Roma Tre. Ha pubblicato saggi sulla letteratura cinese moderna e contemporanea, sulla ricezione e immagine della Cina in Italia, curato la traduzione di romanzi e racconti di autori cinesi contemporanei tra cui Mo Yan, Wang Shuo, Su Tong (Racconti fantastici, Elliot 2017) e Hong Ying, e raccolte di poesie di Jidi Majia, Xi Murong (Il fiume del tempo, Castelvecchi 2016), Xi Chuan, Bei Dao (La rosa del tempo. Poesie scelte, Elliot 2018; Premio “Lilec” per la traduzione poetica 2019) e Yang Mu (Sono venuto dal mare, Castelvecchi 2017). Ha curato inoltre l’introduzione ai Racconti fantastici dello studio di Liao di P’u Sung-ling (Castelvecchi 2017).

Il formato EPUB è uno standard libero e aperto che è stato sviluppato e pensato specificamente per la produzione di libri digitali. Il grande vantaggio di questo formato è che permette al testo di adattarsi automaticamente allo schermo del dispositivo di lettura, di aumentare o diminuire la dimensione del carattere, personalizzando al massimo l’esperienza di lettura.

Il Watermark DRM conosciuto anche social DRM include all’interno del file delle informazioni sul legittimo proprietario (per esempio nome, cognome, indirizzo email ecc.). L'eBook è quindi personalizzato ma a parte questo può essere letto su qualsiasi dispositivo compatibile con il formato scelto e può essere trasferito, copiato e stampato senza limitazioni di alcun tipo.