Este relato autobiográfico tem valor documental porque nele a autora não se limita relatar somente a história da sua própria vida, mas apresenta um testemunho do tempo e do espaço em que ocorreram as suas vivências.
Nascida em 30 de Abril de 1960 em Voronej, na Rússia Soviética, Eléna Tchérnikova publicou o seu primeiro poema aos 15 anos. Ao entrar na Faculdade de Letras com dezassete, aprendeu que «existem editores, ideologia, dificuldades sociais, familiares, situacionais» e, por isso, quando terminou, escolheu a arte jornalística para se esconder «em jornais e rádio, e por muito tempo». Esperou quase até reforma pelo o momento em «que proibissem a luta de classes, qualquer ideologia, censura e redactores, para que pudesse escrever prosa.»
(A presente edição não segue a grafia do novo Acordo Ortográfico.)
