Italian: IL libro NONNA MARIA A CASA VERDIANA apre al lettore un mondo molto vicino alle famiglie Italiane e di tutto il mondo civile e cioè quello relativo alle Case di Riposo per persone della terza età cosiddette Autosufficienti, ma che spesso per muoversi utilizzano un carrello deambulatore. Sono presenti aspetti della loro vita quotidiana, delle loro amicizie, relazioni, comprese quelle con le suore che gestiscono Casa Verdiana,i medici,gli operatori e i loro famigliari. Quest' ultimi risultano fondamentali per la loro salute fisica e mentale,con il loro affetto e le loro visite che hanno l'effetto paragonabile a quello ottenuto dalle terapie mediche e da una buona assistenza materiale, fisica e spirituale. Riflette la società Italiana e delle altre nazioni, perché le persone ospitate sono per la maggior parte donne, che vivono più a lungo degli uomini. Iniziano ad essere presenti anche stranieri, segno che la società Italiana è sempre più internazionale e multirazziale.
English: THE book NONNA MARIA A CASA VERDIANA opens up to the reader a world very close to Italian families and the whole civilized world, namely that relating to retirement homes for so-called self-sufficient elderly people, but who often use a walking trolley to move around. There are aspects of their daily lives, their friendships, relationships, including those with the nuns who run Casa Verdiana, the doctors, the operators and their families. The latter are fundamental for their physical and mental health, with their affection and their visits having an effect comparable to that obtained from medical therapies and good material, physical and spiritual assistance. It reflects Italian society and that of other nations, because the people hosted are mostly women, who live longer than men. Foreigners are also starting to be present, a sign that Italian society is increasingly international and multiracial.
I got this translation from this application
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languagetranslator.translatorapp.smartscanner.dictionary.translation.voicetranslator
