Napoli, pagine dispari: un omaggio a un piccolo prezioso capolavoro di Anna Maria Ortese, “Un paio di occhiali”: pagine dispari, perché, come una traduzione, idealmente il testo va a collocarsi sulla pagina dispari, mentre sull’altra l’autore lascia al testo della scrittrice tutto lo spazio che può meritare un oggetto di culto, che ancora conserva intatte tutte le sue attrattive e tutte le sue seduzioni. Un testo che nasce come omaggio alla Ortese, ma che, nella reinvenzione di storie e dei personaggi, nella adozione di originali soluzioni stilistiche, acquista una sua completa e limpida autonomia letteraria.
L'AUTORE
Antonio Vaccaro, nato a Pagani, vive a Venosa. Si occupa di editoria. Autore del saggio biografico Carlo Gesualdo Principe di Venosa. L’uomo e i tempi (1982) e di Come Orazio vide il mondo. Aforismi ... per un anno dal’opera di Quinto Orazio Flacco, nell'originale e in traduzione(2006), ha curato, di recente, le lettere (dal fronte garibaldino) di I. Nievo. Per il teatro ha tradotto dal latino Paolino e Polla (2005), commedia del XIII secolo di Riccardo da Venosa, e scritto diversi atti unici, tra i quali L’affaire Gesualdo (2005); Il vello d’oro (2005); Buon compleanno Orazio (2007); Oh Giacomo! (2009); Quel che Judith sognò in una notte di mezza estate
(2009); Il volo di Bendicò (2010) Camicette rosse (2011).
