Di buon'ora nella mia vita – senza dubbio a causa della curiosità innata, che è in me, di conoscere profondamente le cose – mi ha preso il capriccio per le esibizioni di animali ammaestrati. Questa curiosità m'ha subito guastato il piacere che io avrei potuto prendere da spettacoli di questo genere, giacchè il rovescio era molto meno bello della facciata. Non vi era, in fondo a questi brillanti divertimenti, che un insieme di crudeltà e di torture tali che, dopo averle conosciute, nessun uomo degno di questo nome, potrebbe più guardare con calma una bestia sapiente.
JACK LONDON.
Glen-Ellen – Sonoma Country (California).
8 dicembre 1915.
Jack London, all'anagrafe John Griffith Chaney London (San Francisco, 12 gennaio 1876 – Glen Ellen, 22 novembre 1916), è stato uno scrittore, giornalista e drammaturgo statunitense, noto per romanzi come Il richiamo della foresta, Martin Eden, Zanna Bianca, Il tallone di ferro, Il vagabondo delle stelle, Il lupo dei mari e La peste scarlatta.
Traduzione a cura di Gian Dàuli.
