La catadora de Giuseppina Torregrossa

Primera novela de Giuseppina Torregrossa y epítome de la «sicilianidad» que plasmaría la escritora en sus siguientes publicaciones, L’assaggiatrice (2007) sobresale por la poliédrica identidad de un tejido narrativo cuya urdimbre lingüística permite a la autora palermitana dar voz a sus pensamientos y emociones, convirtiéndose, así, en adalid en defensa de la libertad de expresión y de la igualdad de género. Torregrossa hace del texto narrativo un lienzo en el que reflejar su impresión de Sicilia, apoyándose principalmente en los retratos puntillistas con los que moldea cada uno de los personajes que componen la narración. La traducción al español, el estudio y la edición crítica de L’assaggiatrice sirven de complemento a los libros de Torregrossa ya traducidos a otros idiomas, brindando al ámbito hispanófono nuevas perspectivas acerca de las tradiciones insulares y del papel de la mujer en la cultura mediterránea de la otrora denominada Trinacria.

Il formato EPUB è uno standard libero e aperto che è stato sviluppato e pensato specificamente per la produzione di libri digitali. Il grande vantaggio di questo formato è che permette al testo di adattarsi automaticamente allo schermo del dispositivo di lettura, di aumentare o diminuire la dimensione del carattere, personalizzando al massimo l’esperienza di lettura.

Adobe DRM è una tecnologia di Adobe ampiamente utilizzata dagli editori per la distribuzione e protezione dei loro eBook. Il DRM di Adobe è compatibile con la larga maggioranza di lettori eBook. Tra le eccezioni c’è il Kindle. Per visualizzare un elenco dei lettori eBook che supportano il DRM Adobe clicca qui.

Per scaricare e leggere un eBook protetto da DRM Adobe è necessario disporre di un account Adobe, ovvero un ID e una password autorizzati da Adobe e scaricare il programma gratuito Adobe Digital Editions.

Per creare un ID Adobe effettua le seguenti operazioni:

1. Vai sul sito www.adobe.it
2. Clicca sulla voce Accedi in alto a destra
3. Clicca sul bottone Crea un account Adobe
4. Segui le istruzioni

Per scaricare il programma Adobe Digital Editions visita questa pagina.

Per leggere i file protetti da Adobe DRM: per i dispositivi Apple (iPad, iPod Touch e iPhone) è consigliabile scaricare l'applicazione gratutita Bluefire Reader. Clicca qui per maggiori informazioni.

Per i dispositivi Android (tablet e smartphone) è consigliata l'applicazione Aldiko, disponibile gratuitamente nel market. Clicca qui per maggiori informazioni.