Considerato il più antico poema epico dell’umanità, l’Epopea di Gilgamesh nasce nella Mesopotamia di oltre quattromila anni fa, in un mondo dove mito, religione e storia si fondono in una narrazione profondamente umana. In questa nuova traduzione, l’opera viene restituita con rigore filologico e sensibilità letteraria, mantenendo intatto il fascino arcaico del racconto e la forza dei suoi simboli.
Il poema narra le gesta del re Gilgamesh, sovrano di Uruk, il suo legame con l’amico Enkidu, la sfida agli dèi e la disperata ricerca dell’immortalità. Ma al di là del racconto epico, affiorano domande fondamentali sull’amicizia, la morte, il potere e il destino umano.
Questa edizione è arricchita da ampi approfondimenti di tipo storico e antropologico, a cura del traduttore stesso, che accompagnano il lettore alla scoperta del contesto culturale, religioso e sociale del Vicino Oriente antico. I commenti offrono chiavi di lettura indispensabili per comprendere la ricchezza simbolica del poema, il suo valore nella tradizione orale e scritta mesopotamica, e il modo in cui ancora oggi riesce a parlare all’uomo contemporaneo.
Un’opera che è al tempo stesso traduzione fedele, saggio critico e ponte tra civiltà antiche e sensibilità moderne.
