Epska istorijska avantura smeštena u Jevrejsku oblast poslednjih godina Ruskog carstva – izvanredan roman koji je spoj Violiniste na krovu i Kventina Tarantina.
Sa reputacijom vilde chaya, divlje životinje, Fani Kajzman nije poput ostalih žena u Motalu, gradicu u Jevrejskoj oblasti gde se nikad ništa zanimljivo ne dogada. Svakako nije kao njena lakoverna sestra Mende, ciji je muž Cvi-Majr pobegao u Minsk, ostavivši porodicu u nemaštini i ocaju.
Još kao mlada devojka, Fani je osetila izuzetnu strast prema ocevoj profesiji ritualnog koljaca, mada ju je nerado poducavao, postala je veoma vešta s nožem. Iako je odavno napustila to neprikladno zanimanje – sada je mlekareva žena i majka petoro dece – Fani još uvek drži nož uz svoju desnu nogu. Što bi moglo biti od koristi kada, ne obaziruc´i se na opasnosti sa kojima bi mogla da se susretne jedna Jevrejka koja sama putuje po Carskoj Rusiji, uz pomoc´ tajanstvenog onemelog camdžije Ciceka Brešova, bivšeg vojnika neobicne prošlosti, krene u potragu za zetom i pokuša da ga vrati kuc´i.
Janiv Ickovic pretvara porodicnu dramu u komediju zabune koja c´e izazvati sukob izmedu carske vojske i ruske tajne policije i ugroziti same temelje Ruske imperije.
Prevod sa engleskog Danko Ješic
