Il redentore

Dalla sterminata mole di stesure e varianti dell'Uomo senza qualità Walter Fanta - probabilmente il più autorevole conoscitore delle carte di Musil - propone per la prima volta un testo inedito, databile al 1921-22, che costituisce una delle redazioni preliminari del romanzo e colpisce per la sua immediata e bruciante freschezza narrativa. In questa breve versione, il cui protagonista ha l'emblematico nome di Anders (e non ancora quello definitivo di Ulrich), il lettore troverà in una nuova combinazione e in una diversa prospettiva figure e situazioni dell'opera pubblicata in vita da Musil, ma anche scene poi cassate per la loro cruda violenza. Tutto ciò che nell'Uomo senza qualità appare sublimato dalla riflessione e dall'ironia, nel Redentore è ancora anarchica fantasia sovversiva.

Robert Musil (Klagenfurt, 1880 - Ginevra, 1942) è uno dei maggiori scrittori europei del Novecento. Narratore prolifico, brillante autore di saggi e opere teatrali, dedicò gran parte della propria esistenza alla tormentata composizione del romanzo L’uomo senza qualità, suo capolavoro incompiuto e interminabile. Di Musil nella Letteratura universale Marsilio è apparso in edizione bilingue il racconto I turbamenti dell’allievo Törleß.
Walter Fanta insegna letteratura tedesca all'Università di Klagenfurt, dove ha curato per il Musil-Institut l'edizione critica digitale degli scritti di Robert Musil (Klagenfurter Ausgabe). Nelle sue ricerche si è particolarmente occupato della ricostruzione genetica dell'Uomo senza qualità.
Ada Vigliani, insieme alle opere di W.G. Sebald, dal Mondo come volontà e rappresentazione di Schopenhauer e a molte altre opere di lingua tedesca, ha tradotto per «i Meridiani» di Mondadori l'edizione in due volumi dell'Uomo senza qualità di Musil.
Luigi Reitani , condirettore della collana «Gli anemoni», è professore di letteratura tedesca all'Università di Udine. Ha pubblicato numerosi studi sulla letteratura austriaca del Novecento e su Friedrich Hölderlin, di cui ha curato e tradotto integralmente l'opera poetica.

Il formato EPUB è uno standard libero e aperto che è stato sviluppato e pensato specificamente per la produzione di libri digitali. Il grande vantaggio di questo formato è che permette al testo di adattarsi automaticamente allo schermo del dispositivo di lettura, di aumentare o diminuire la dimensione del carattere, personalizzando al massimo l’esperienza di lettura.

Adobe DRM è una tecnologia di Adobe ampiamente utilizzata dagli editori per la distribuzione e protezione dei loro eBook. Il DRM di Adobe è compatibile con la larga maggioranza di lettori eBook. Tra le eccezioni c’è il Kindle. Per visualizzare un elenco dei lettori eBook che supportano il DRM Adobe clicca qui.

Per scaricare e leggere un eBook protetto da DRM Adobe è necessario disporre di un account Adobe, ovvero un ID e una password autorizzati da Adobe e scaricare il programma gratuito Adobe Digital Editions.

Per creare un ID Adobe effettua le seguenti operazioni:

1. Vai sul sito www.adobe.it
2. Clicca sulla voce Accedi in alto a destra
3. Clicca sul bottone Crea un account Adobe
4. Segui le istruzioni

Per scaricare il programma Adobe Digital Editions visita questa pagina.

Per leggere i file protetti da Adobe DRM: per i dispositivi Apple (iPad, iPod Touch e iPhone) è consigliabile scaricare l'applicazione gratutita Bluefire Reader. Clicca qui per maggiori informazioni.

Per i dispositivi Android (tablet e smartphone) è consigliata l'applicazione Aldiko, disponibile gratuitamente nel market. Clicca qui per maggiori informazioni.