Almustafa, il profeta, sta per lasciare la città in cui ha vissuto dodici anni. Prima di imbarcarsi, risponde alle domande degli abitanti: sull’amore, sul lavoro, sui figli, sul dolore, sulla morte. Kahlil Gibran costruisce «Il profeta» come una serie di meditazioni in prosa poetica, ognuna delle quali tocca un aspetto essenziale dell’esistenza. Questa nuova traduzione restituisce il ritmo di un libro che invita a una lettura lenta, anche a voce alta. Chi legge non incontra un trattato né un sermone, ma una sequenza di immagini e paradossi che si depositano nella mente. Gibran scrive per accumulazione di frasi brevi, costruite su parallelismi e ripetizioni, e ogni capitolo si presta a essere riletto da solo. L’effetto è quello di una saggezza che non argomenta: suggerisce. Pubblicato nel 1923, il testo ha attraversato il secolo come libro da regalare e da consultare nei momenti di passaggio. La sua fortuna non ne esaurisce il valore: sotto la superficie accessibile si muove una riflessione sulla condizione umana che resiste all’uso puramente consolatorio. «Il profeta» in nuova traduzione italiana, in ebook: parole che tornano quando servono.
