Il nuovo diritto francese dei contratti - e-Book

Il testo originario “Le nouveau droit des contrats. Guide bilingue à l’usage des practiciens” contiene una sintesi ragionata della recente riforma del libro III della codificazione napoleonica ottocentesca, realizzata dapprima con l’Ordonnance n. 2016-131 del 10 febbraio 2016, successivamente ratificata con legge n. 2018-287 del 20 aprile 2018. Tracciata la genesi della riforma, e individuate le aree di influenza (il diritto europeo e il diritto comparato), tre sono le chiavi di lettura della codificazione novellata proposte dagli AA.: la nuova struttura assunta dal libro III, grazie all’introduzione del Titolo IV dedicato alla disciplina generale delle obbligazioni; l’esplicitazione di principi ordinanti, tra i quali spiccano la buona fede e la giustizia contrattuale; la rivisitazione di taluni istituti, e quindi l’introduzione dell’eccessiva onerosità sopravvenuta e la scomparsa della causa. Completano la panoramica sulla riforma i temi della natura dispositiva delle norme; il rapporto tra diritto generale e diritto speciale dei contratti; l’appetibilità del nuovo diritto patrimoniale rispetto alla scelta di legge nei contratti internazionali. La traduzione nella lingua italiana di questo agile testo consente la comprensione e l’apprezzamento immediato della riforma d’oltralpe per i giuristi italiani impegnati nell’interpretazione e applicazione attualizzata del nostro diritto delle obbligazioni, in parte tributario dell’originaria codificazione napoleonica, e oggi proteso verso novità e inquietudini del terzo millennio, all’ombra del diritto europeo. L’opera originale è pubblicata in versione bilingue, francese ed inglese.

Magistrato ordinario, presiede la Chambre commerciale internationale della Corte d’appello di Parigi (CCIP-CA) da settembre 2018. In precedenza, è stato presidente della terza chambre civile del Tribunal de grande instance di Parigi, competente in materia di proprietà intellettuale. Dal 2005 al 2015 è stato nominato al Ministero della giustizia francese, dove ha ricoperto diverse cariche ed è rimasto per sei anni a capo della sous direction du droit civil, contribuendo all’elaborazione di vari testi di diritto civile, quali in particolare la riforma del diritto dei contratti e delle obbligazioni e la riforma del diritto dell’arbitrato.
Consigliere di Stato, agrégée des facultés de droit, già Professore Ordinario dell’Università Panthéon-Assas (Paris 2). È stata Presidente della Société de législation comparée, Vice-presidente dello European law Institute e della Académie internationale de droit comparé. Ha partecipato attivamente alla riforma del diritto francese dei contratti, a diversi progetti europei (in qualità di membro del Gruppo di studi sul Codice civile europeo, consulente speciale alla Commissione europea) ed ha contributo all’elaborazione della terza edizione dei Principi Unidroit dei contratti commerciali internazionali e dei Principi dell’Aja sulla legge applicabile ai contratti internazionali. È stata direttrice scientifica della rivista Recueil Dalloz dal 2006 al 2020; attualmente è direttrice della Revue internationale de droit comparé.

Il formato PDF è un formato sviluppato da Adobe ampiamente utilizzato per distribuire documenti su Internet e ormai diventato un importante standard per la stampa. Il principale vantaggio di questo formato consiste nell'essere totalmente rispettoso dell'impaginazione data al contenuto. Quindi un eBook in PDF verrà visualizzato allo stesso modo su ogni tipo di computer (Windows, Mac OS e Unix/Linux) e su ogni eReader che supporta il formato PDF.

Adobe DRM è una tecnologia di Adobe ampiamente utilizzata dagli editori per la distribuzione e protezione dei loro eBook. Il DRM di Adobe è compatibile con la larga maggioranza di lettori eBook. Tra le eccezioni c’è il Kindle. Per visualizzare un elenco dei lettori eBook che supportano il DRM Adobe clicca qui.

Per scaricare e leggere un eBook protetto da DRM Adobe è necessario disporre di un account Adobe, ovvero un ID e una password autorizzati da Adobe e scaricare il programma gratuito Adobe Digital Editions.

Per creare un ID Adobe effettua le seguenti operazioni:

1. Vai sul sito www.adobe.it
2. Clicca sulla voce Accedi in alto a destra
3. Clicca sul bottone Crea un account Adobe
4. Segui le istruzioni

Per scaricare il programma Adobe Digital Editions visita questa pagina.

Per leggere i file protetti da Adobe DRM: per i dispositivi Apple (iPad, iPod Touch e iPhone) è consigliabile scaricare l'applicazione gratutita Bluefire Reader. Clicca qui per maggiori informazioni.

Per i dispositivi Android (tablet e smartphone) è consigliata l'applicazione Aldiko, disponibile gratuitamente nel market. Clicca qui per maggiori informazioni.