Pan è morto, o così dicono. Per non fare la stessa fine, i popoli di miti e leggende cominciano a entrare nel cosiddetto mondo reale, quell’impero romano dove dovranno trovare un nuovo posto in cui vivere e un lavoro da svolgere. Alcuni umani li accettano senza problemi e li aiutano a integrarsi, altri non si fidano dei nuovi arrivati.
In mezzo a tutto questo, Tessalo il centauro viaggia verso Roma, dove vuole studiare per diventare un medico come Chirone, eroe della sua infanzia. Sulla sua strada gli dei hanno però messo il satiro Ticida, che ha idee un poco diverse e non condivide i metodi di Sileno, capo del suo popolo: il loro incontro cambierà molte cose per entrambi, non necessariamente in meglio.
Nel frattempo, i fauni che lavorano come pastori sull’appennino si preparano all’arrivo di un oratore inviato dal movimento Homo Sum, che predica il primato degli umani fondatori dell’Impero su tutte le altre genti. Anche per loro una sorpresa è in agguato dietro un angolo della vita: una ninfa entrata da poco in questo mondo, che ancora non conosce come funzioni la nuova società, ma non ne apprezza la rigida, noiosa regolarità. Bisognerebbe renderla più... interessante.
Ne seguirà un viaggio con inseguimento attraverso le regioni che circondano il fiume Eridano, nel primo secolo di un impero romano alternativo, tra legionari, centauri, satiri e più o meno tutto quello che si trova nei paraggi.
