Firmani, documenti e testimonianze sulla Tomba di Maria nella valle di Giosafat

Il volume contiene una selezione di firmani e altri documenti riguardanti la Tomba di Maria a Gerusalemme, il cui santuario è oggi assegnato, in virtù dello Status quo, ai Greci, agli Armeni, ai Siriani e ai Copti. Si inizia con le testimonianze evangeliche o apocrife della prima Chiesa, che sono sempre la fonte essenziale e indispensabile per comprendere a fondo la natura di un luogo sacro e le pratiche devozionali che nei secoli successivi lo hanno interessato. Seguono le testimonianze che pellegrini e viaggiatori hanno tramandato nelle loro memorie durante i loro viaggi in Terra Santa. Di queste descrizioni alcune sono lapidarie, essenziali, altre sono evocative di altrui testimonianze, con elementi descrittivi che sembrano a volte copiati e a volte presi alla lettera da qualche precedente diario, altre – poi – sono arricchite di considerazioni spirituali ispirate al profondo mistero della morte e dell’assunzione della Vergine. Da ultimo, trovano posto i firmani, riportati in immagine e quindi tradotti. I documenti dei quali l’Autore si serve e sui quali esegue le rispettive traduzioni – indispensabili per seguire e scandire le varie fasi della storia del santuario della Tomba di Maria – sono quelli conservati nell’Archivio storico della Custodia di Terra Santa a Gerusalemme. La pubblicazione si concentra in gran parte su originali in lingua araba, ma non sono pochi i riferimenti, totali o parziali, a documenti già tradotti in altre opere a stampa.

Bartolomeo Pirone ha svolto attività didattica presso la Facoltà di Studi Arabo-Islamici e del Mediterraneo dell’Università di Napoli “L’Orientale” in qualità di professore ordinario di Lingua e Letteratura araba. Professore incaricato presso la Pontificia Università Lateranense di Roma, si interessa di manoscritti arabo-cristiani in collaborazione con il Franciscan Centre of Christian Oriental Studies del Musky (Il Cairo) e con il Gruppo di Ricerca Arabo-Cristiana (GRAC).

Il formato PDF è un formato sviluppato da Adobe ampiamente utilizzato per distribuire documenti su Internet e ormai diventato un importante standard per la stampa. Il principale vantaggio di questo formato consiste nell'essere totalmente rispettoso dell'impaginazione data al contenuto. Quindi un eBook in PDF verrà visualizzato allo stesso modo su ogni tipo di computer (Windows, Mac OS e Unix/Linux) e su ogni eReader che supporta il formato PDF.

Adobe DRM è una tecnologia di Adobe ampiamente utilizzata dagli editori per la distribuzione e protezione dei loro eBook. Il DRM di Adobe è compatibile con la larga maggioranza di lettori eBook. Tra le eccezioni c’è il Kindle. Per visualizzare un elenco dei lettori eBook che supportano il DRM Adobe clicca qui.

Per scaricare e leggere un eBook protetto da DRM Adobe è necessario disporre di un account Adobe, ovvero un ID e una password autorizzati da Adobe e scaricare il programma gratuito Adobe Digital Editions.

Per creare un ID Adobe effettua le seguenti operazioni:

1. Vai sul sito www.adobe.it
2. Clicca sulla voce Accedi in alto a destra
3. Clicca sul bottone Crea un account Adobe
4. Segui le istruzioni

Per scaricare il programma Adobe Digital Editions visita questa pagina.

Per leggere i file protetti da Adobe DRM: per i dispositivi Apple (iPad, iPod Touch e iPhone) è consigliabile scaricare l'applicazione gratutita Bluefire Reader. Clicca qui per maggiori informazioni.

Per i dispositivi Android (tablet e smartphone) è consigliata l'applicazione Aldiko, disponibile gratuitamente nel market. Clicca qui per maggiori informazioni.