I contributi di questo volume si riferiscono alle ricerche sulle statue-ritratto greche dal V al I secolo a.C. privilegiando documenti inediti o reinterpretati. Queste nuove ricerche sulle statue d’epoca classica o ellenica prevalentemente di personaggi storici, pongono l’accento sul tema della ricontestualizzazione, che implica passaggi culturali nel tempo e nello spazio. L’opera rivolge l’attenzione soprattutto al trasferimento delle statue, e in particolare alla loro collocazione in siti diversi da quelli originali, nonché alle loro trasformazioni, ossia alle modifiche, riutilizzazioni, distruzioni di cui sono state oggetto; ne esamina inoltre la percezione che muta a seconda dei contesti. Questa pubblicazione permette di confrontare più aggiornate acquisizioni su questioni il più delle volte obliate, grazie a ricerche più sistematiche, attraverso nuovi documenti che fanno luce su costumi e usi degli antichi Greci in materia di statue-ritratto. Les communications rassemblées dans cet ouvrage portent sur des études de cas sur la « vie » des statues portraits grecques du Ve au Ier s. av. J.-C. en privilégiant des documents inédits ou réinterprétés. Ces nouvelles recherches sur des portraits d’époque classique et hellénistique mettent l’accent sur le thème des re-contextualisations, qui supposent des transferts culturels dans le temps et l’espace. L’ouvrage s’intéresse ainsi aux transferts des portraits, en particulier à leur réinstallations dans d’autres espaces, et aux transformations, c’est-à-dire aux modifications, réutilisations, destructions dont ils ont fait l’objet ; il examine également la réception des portraits lorsqu’ils sont utilisés dans d’autres media ou pourvus de nouvelles significations. Cette publication permet pour la première fois de confronter des observations nouvelles sur des questions le plus souvent négligées à des recherches plus systématiques à travers la présentation de nouveaux documents illustrant les pratiques et les usages des anciens Grecs en matière de statues-portraits. Der vorliegende Sammelband vereint altertumswissenschaftliche Studien zum ‚Leben‘ griechischer Porträts zwischen dem 5. und 1. Jh. v. Chr. Ihr Fokus liegt auf bisher unpublizierten oder neu interpretierten Zeugnissen. Im Blick auf klassische und hellenistische Bildnisse widmen sie sich vor allem Neu-Kontextualisierungen, d.h. kulturellen Transfervorgängen in Raum und Zeit. Ein anderer Akzent wird auf Transfers der Bildnisse selbst gelegt, auf Wiederaufstellungen an anderen Orten und Transformationen, d.h. auf Umgestaltungen, Wiedernutzungen und Zerstörungen, denen sie ausgesetzt waren. Aber auch die Aneignung und Wiedergabe von Bildnissen in anderen Medien oder unter neuen Bedeutungszuschreibungen werden untersucht. Erstmals können damit auf der Grundlage der Präsentation neuer materieller Zeugnisse und Funde bisher wenig berücksichtigte Phänomene des Porträts in der griechischen Antike mit systematischeren Untersuchungen kombiniert werden. So entsteht ein reiches Bild des vielfältigen Umgangs mit Bildnisstatuen als materiellen Objekten im antiken Griechenland.
