Dal futuro, arriva un richiamo: e questa volta non è Alice, la prima moglie, ma Shark, un brutto androide che senza tanti complimenti costringe Jack al ritorno nel suo tempo. Appena arrivato, Deth viene messo al corrente delle terribili conseguenze cui l'umanità andrà incontro se le creature di Whistler non saranno fermate, e rispedito di corsa nel 2005, anno in cui i Trancers hanno cominciato a riapparire. Ora, però, gli zombies senza volontà sono soldati, tenuti sotto controllo per mezzo di droghe, e rappresentano l'arma segreta del governo. A denunciarne l'esistenza e a scatenargli contro l'opinione pubblica è una celebre giornalista rampante: Lena, ormai una donna in carriera che, alla vista di Jack, gli ribadisce di non voler avere più niente a che fare con lui. Tuttavia, per interesse professionale, lo aiuta a compiere la missione, rivelandogli l'ubicazione del campo militare segreto dove sono acquartierati i Trancers.
